“Transkrana, aux confins de l’ex-Urss”: sul sito di Le Monde il web documentario pieno di mappe e infografiche

Standard

Transkraina, aux confins de l'ex-Urss

Dalla Lituania e dalla Bielorussia all’Azerbaijan. una linea immaginaria divenuta un documentario per il web, Transkrana, aux confins de l’ex-Urss, pubblicato dall’edizione online di Le Monde e realizzato dal giornalista con base a Istanbul Alexandre Billette e dal fotografo Herv Dez.

Le Monde: online il documentario per il web “Franois Duprat, una storia di estrema destra”

Standard

Un documentario per il web realizzato da Le Monde su Franois Duprat, una storia di estrema destra. E una vicenda suddivida in due parti: la versione ufficiale e l’uomo dell’ombra. Questa la presentazione:

Con le ultime elezioni cantonali che hanno confermato la forte crescita del Fronte nazionale, si vede che anno dopo anno le idee di estrema destra si stanno radicando in Francia. Questo documentario per il web mostra, attraverso la prima inchiesta storica sul personaggio di Franois Duprat, militante e teorico delle destre estreme tra gli anni Sessanta e Settanta, come l’estrema destra arrivata a rinascere sotto la Quinta Repubblica e come ha fatto dell’immigrazione e della difesa dell’identit nazionale i temi centrali del suo programma […]. Realizzato con l’Ina, il documentario composto essenzialmente da video e fotografie d’archivio, accompagnate da interviste di esperti e persone vicine a Duprat. Una scala cronologica aggiunge elementi supplementari sulla vita dell’attivista, del Fronte nazionale e del contesto politico francese. Si potranno infine trovare anche biografie di uomini politici che hanno avuto legami con Franois Duprat.

Se la realizzazione del giornale d’Oltralpe in francese, qui una breve descrizione in italiano del personaggio.

Assalto a un campo rom francese: “Sono arrivati armati e a bordo di un’auto con lampeggiante”

Standard

AP/Christophe Ena

Quella che segue la traduzione di un articolo pubblicato oggi sul quotidiano francese Le Monde. Si intitola Un camp de Roms attaqu par des inconnus dans les Yvelines. Oltralpe i nomadi non se la passano bene, peggio che altrove, e la zona in cui si consumato l’episodio questa.

Il commissariato di Poissy (Yvelines) ha aperto un’inchiesta dopo l’irruzione di alcuni uomini a volto coperto e armati nella notte tra mercoled 27 e gioved 28 ottobre, nel campo rom che sorge nella piana di Triel-sur-Seine. Secondo le testimonianze raccolte dagli investigatori, gli uomini sono giunti intorno alle 2 del mattino a bordo di un’auto dotata di lampeggiante e sono penetrati nelle roulotte con fucili e manganelli scardinando alcune porte.
Continue reading